Nov 30, 2015

2015年 11月 30日 Sitang meung vax lox vax = 佤邦新闻 佤话

2015年 11月 30日 Sitang meung vax lox vax = 佤邦新闻 佤话

2015年 11月 30日 Sitang meung vax lox vax = 佤邦新闻 佤话

Glawk Gau in singaix = Today lesson



Gum lox = 词汇 = ေဝါဟာရ
01. ih = 吃 = စား
02. patix = 什么 = ဘာ
03. ah = 说 = ေျပာ
04. yuh = 做 = လုုပ္
05. tawx = 给 = ေပး
06. liag = 买 = ဝယ္သည္
07. bog = 叫 = ေအာ္ေခၚသည္
08. Jhak/kia/ngian/gaig/maong = 看 = ၾကည့္သည္။
09. Pawd = 写 = ေရးသည္
10. Plok = 煮 = ခ်က္ျပဳတ္သည္
11. Nyiah = 笑 = ရယ္/ရီ 
12. Teei = 拿 = ယူေဆာင္သည္
13. Nghiet = 听 = နားေထာင္သည္
14. Kliam = 找 = ရွာေဖြသည္
15. Lhat = 怕 = ေၾကာက္ရြံ.
--------------
K : Ih patix? ah patix?
       吃什么 ? 说什么?(chī shén me shuō shén me)
       ဘာစားတာလဲ။ ဘာေျပာတာလဲ။

Kh : Yuh patix? Tawx patix?
        做什么? 给什么?(zuò shén me gěi shén me)
        ဘာလုပ္တာလဲ။ ဘာေပးတာလဲ။

G : Liag patix? bog patix?
      买什么? 叫什么?(mǎi shén me jiào shèn me)
      ဘာဝယ္တာလဲ။ ဘာေအာ္တာလဲ။

Ng : Jhak patix?/Kia patix?/ngian patix?/ gaig patix?/maong patix?
        看什么?(kàn shén me)
        ဘာျကည့္တာလဲ။

P : Pawd patix?
     写什么?(xiě shèn me)
      ဘာေရးတာလဲ။

Ph : Plok patix? nyiah patix?
       煮什么? 笑什么?(zhǔ shén me xiào shén me)
        ဘာခ်က္တာလဲ။ ဘာရယ္တာလဲ။

B : Teei patix? Nghiet patix?
      拿什么? 听什么?(ná shén me tīng shén me)
      ဘာယူတာလဲ။ ဘာနားေထာင္တာလဲ။

M : Kliam(sawg) patix? lhat patix?
      找什么? 怕什么?(zhǎo shén me pà shén me)
      ဘာရွာတာလဲ။ ဘာေၾကာက္တာလဲ။

Nov 28, 2015

Grawh Grawng Eei Ia


Grawh Grawng Eei Ia


     Pwi saux, pwi ngia, mai pa ang nyawm ot nyawm koe khankix, Cao pai saux, Sara Von tawx daux krax, daux blawng son sang caw kix tix rheep rawm nex ia tung, mai ih tawm ia heue. Grawh grawng nawh, pwi saux, pwi ngia, pwi pa ang nyawm ot nyawm kwe, mawh kheu chix iak nex nham mai chix awn riang awn rao kix, phan kix rheep rawm nex ia tung pa hoit grum riang ka ku ceu, nham kix deeih mhawm mai deeih kwe riang rao heue. Nex ia mawh pa awn, pa nyawm pa laoh mai pa grum naog ka that riang ku ceu heue. Pwi tom nie riex ih nex ia, mawh kheu nan, kaing eei ia tom baox nie haoh hun ton khu ku dah ku dee, ku haktiex heue.

     Ia kwe ra ceu, pa ih ex nex, mai pa ih ex tawm: heue. Pa eei ex khankix mawh ia pa ih ex nex, pa ih ex tawm: mawh pa kaoh khaing meung tang dah heue. Ia pa eei ex mai ia pa kaoh khaing meung tang dah, phan ex hoit pon cap ia simex mai ia miex tau, chix mawh ia pa ih ex tawm: heue.

     Phan sang tawx ia khankix kaoh, caw tix tawx ih kam: awn, phawng sivawng, phawng tamkax, caw tix kieh jiet khaw diang mai khon tau tawx ia kaoh heue. Viang taux lhax ceu pa tix kawx, pon tix tawx ih heue. Son pa ih ang ax, dawng rawm nyaux mai kraung pa shiao son sang eei ia ang ax, caw tix kieh singax laing laing heue.

     Kaing: ting, caw tix kieh kawg ia singax, caw tix pih ku singaix. Son sang ang viak kwe, caw tix phreuh phawng simaox ceet ka heue. Phan jhawm saux koe ka ia tix mu mu, caw tix tang gwieh dee ot ia khaing paox tix, kieh ia pa ang nyang saux khankix ot tix dah, mai caw tix hu jhi: ia pa saux ka Sara Von Tosat heue.

     Mawh kheu nan, phan ex eei ia, caw tix eei khaw ka daux krax daux blawng, caw tix riep pa ih pa un mhawm mhawm. Phan chix priex chix rieh ka daux ku ceu, ia tom ang chix pon jhawm saux mai chix tawm: ka son ex mhawm mhawm heue.

Lox chawk:

1. Cao Sidah(Sara Von) khankix tawx daux krax daux blawng son sang ih nex ia ka son ceu pa tix lie? 

2. Ia kwe miex ceu lie?

3. Mawh ia ceu pa tix, pa mawh ia ih nex lie?

4. Mawh ia ceu pa tix, pa mawh ia ih tawm: lie?

5. Caw tix tawx ia kaoh ka ceu pa tix lie? 6. Kawg ia caw tix priex yuh ka mawx lie?

sitang meung vax = 佤邦新闻 2015年 11月 28日

Nov 26, 2015

木鼓舞佤族

千人甩发舞

梳头情

佤族街舞小bboy方

云南西盟佤族阿佤人民敬酒歌

佤族方言版 = Hot Daux Cuing Yix

山之情 = Mountains of love = Gawng Rhawm Muih

天籁之声 总决赛第七场5进4 小黑《加林赛部落》天籁之声

云南西盟县佤族 = Vax Xi Mong, Yunnan

佤族韵律操 = Graoh Vax, Pa Ao Min

Gau Vax Lien Cub 618 2015 = 佤邦

Gau Vax Lien Cub 618 2015 = 佤邦

Nov 25, 2015

Lox Niep





1. Ah mawh kieang, nawh kwe pruik,

Ah mawh sim, nawh kwe plax yhaok.

Mawh pa tix lie? ..... 







2. Ceep nawh sibeh preeh pawd lai:,

Yo nawh, totiak tong khawm bee.

Viang ang kwe nat mawg, ang kwe lien,

Kawn kok nawh mawh simiang ting.

Mawh pa tix lie? ..... 

 












3. Nyiex ra rong, plong ra tiiep,

Mawh pa tix lie? .....

4. Taix tix kho:, to: tix yau.

Maw pa tix lie? .....

5. Miex awn, kawn riex.

Mawh pa tix lie? .....

6. Riex kawn, awn miex.

Mawh pa tix lie? .....

7. Plix mawh kawn dawk, plax mawh jhi:.

Mawh pa tix lie? .....

8. Plax mawh jhi:, plix mawh kawn dawk.

Mawh pa tix lie? .....

Lox pawk:

(1) blak, 2) sivai kohku:, (3)via, (4) muah, (5) plong, (6) plong (7) plix braik, (8) plix braik.

SSPP/SSA Pon Kraung Naing Man (2015-11-23)

SSPP/SSA Pon Kraung Naing Man (2015-11-23)

Been Cie Vax

Moh Khun Nong

Nov 24, 2015

Ngai Plang Plawh Ting Jao Pa Tix Lie?

     Been in mawh been tom yam chix chuh lhax khaox ku plah, chix sikah to liag ku ceu heue. Poh mawh ceu pa brax lhat brax yaoh, bhaung phlu rib chuh nawh ka lhat ka, pie lox phum nawh tix ru ka deeih yaoh ka. Pwi tom ah, "Poh tong ka phum tix" khaix tom singaix heue.




     Tix ngaix miex poh hu sawg tix sawm, nawh hu mai iak rhawm rhi tix , yam hu hoek hawt nong tix dah, mhong lox ah "aox" daux nong, miex poh lhat ka tiat tix to:, caw tix dig nyiex coih heue. coih pru prang hu heeik kla: luh, luh tong ka saux kla: tix hu tat nhu bi: laing, bi: laing bang lia hu tiah ngiex sawk, ngiex sawk tiat daux ngai ia praix, ia praix pu: hu tum: ka kak ox yaong, kak ox yaong hu siviet piang blawg sang:, sang: yaoh ka to: hu liah nyiex Yiex Laux grhup, Yiex Laux riak, ku ceu ku cawng tong ka khawm meung uik heue.


     Kix tom toi: ceu, ku ceu ku cawng tom chawk Yiex Laux, " Riak pax ka ceu tix Yiex Laux?" Yiex Laux ah, "Mawh jao tiak sang nyiex aux grhup." Ku ceu chawk ka sang, "Sang, tiak maix yuh tix nyiex Yiex Laux?" sang ah, "Mawh kak ox yaong pa siviet blawg aux."




     Ku ceu chawk ka kak ox yaong, "Kak ox yaong, siviet maix yuh tix ka blawk sang?" Kak ox yaong ah, "Mawh ia praix pa tum: piang aux." Ku ceu chawk ia praix, "Ia praix, tum: maix yuh tix piang kak ox yaong?" Ia praix ah, "Mawh ngiex sawk pa tiad daux ngai aux." Ku ceu chawk ka ngiex sawk, " Ngiex sawk, Yu pa tix maix lai tiad daux ngai ia praix?' Ngiex sawk ah, "Mawh bi: laing pa teh aux."

     Ku ceu chawk ka bi: taing, "Bi laing, yuh pa tix maix lai tieh ngiex sawk?" bi: laing ah, "Mawh luh pa tat nhu aux." Ku ceu chawk ka luh, "Luh, yuh pa tix maix lai tat nhu bi: laing?" Luh ah, "Mawh coih pa heeik kla: aux." Ku ceu chawk ka coih, "Coih, yuh pa tix maix lai heeik kla: luh?" Coih ah, "Mawh miex poh pa dig nyiex aux." Ku ceu chawk miex poh, "Miex poh, yuh pa tix maix lai dig nyiex coih?" Miex poh ah, "Mawh lhat aux ka lox ah "aox aox" daux nong tix gum, mawh lox pa tix ang tawng."

     Mawh kheu nan, can totiak totu ku ceu tom hu sawg pa ot daux nong, plang plawh cung piang kak khaox daux nong tix mu, ku ceu yaox plang plawh chawk nawh, "Plang plawh, khe mawh maix pa ah "aox aox" daux nong lie?" Plang plawh ah, "Mawh aux heue, pex chawk yuh pa tix?" Ku ceu tom ah, "Mawh lox mai pa kieh praix laux, maix caw tix se phao. Plang plawh sang se tix ang kwe, luh tom mhaing ku ceu koh to ngai Plang plawh heue.

    Ku ceu rug koh to ngai plang plawh, plang plawh ang lai chix yaox phao, mai nawh yiam grai ku si ngaix ku sawm, tosat ku ceu caux rhawm ka plang plawh, kix deeih koh to ngai tosat ku ceu ku ceeix, khrawm ka plang plawh, plang plawh tom ting to ngai khaix tom si ngaix heue.

     Plang plawh ang lai pi ka mawh luh pa mhaing ku ceu koh to ngai tix, nawh tom kin koeng ka luh, sang giex tix ih luh kiang khaix tom singaix heue.


Lox chawk:

1. Miex Poh yaoh ka jao pa tix lie?

2. Mawh pa tix pa tat nhu bi: laing lie?

3. Mawh pa tix pa tum ka piang kak ox yaong lie? 

4. Nyiex Yiex Laux grhup ka jao mawx lie?

5. Mawh mawx pa mhaing ku ceu koh ngai klang plawh lie?

Gum Lox
Tiad = splash, spill = စင္သည္၊ ပက္သည္။
ngiex sawk = sesame = ႏွမ္း
Plang plawh = Owl = ဇီးကြက္
Luh = field mouse = လယ္ၾကြက္
Bilaing = a kind of water melon = ဖရုုံသီးတစ္မ်ဳိး
Coih = a kind of black ant with a poison-bearing stinger in tail = ပုုရြက္စိပ္နက္

佤邦新闻 = Sitang Meung Vax 2015 11 24

Sitang meung vax = 佤邦新闻 2015 11 24

2015 年 11月 24日 佤邦新闻 = Sitang Meung vax 01

2015 年 11月 24日 佤邦新闻 = Sitang Meung vax 02

Toi Hu Mox Tix Daux Nong

      Tom yam jah tiex tix loi mawie tix bawh, raix tix pang rang tix peem didix, toi mai lak hoit ot tau sijheeng, mawh paoxgrawm moh, hauk kiex paing khawm uik awm paox tix heue. 

     Son sang yuh kiex tix mhawm grang, kiex tom phaw: lox tau, lai loh paox ti pawd rieng toi ka hauk paox tix heue.


     Lak jah tix gaw toi pawd rieng toi, lak shiao rawm nammeuk lung, bre tix pawd piang hauk toi rhoi mawx rhoi an, ot khaix baox teei rawm nammeuk raoh kraix ka gawng caong toi raoh ngie, khix hoit pawd nawh toi uik, toi kiet mhawm grang tete, khaix lak uik gaweng ngie ka heue.

     In phao, caw toi pawd rieng toi ka hauk lak phao. Toi taug sang jah tix pawd, keem mawh mhong nawh lox pa tix ang tawng, toi yaok tix tong sijaox, ah, "Mawh tit lox pa tix, mawh tit lox pa tix," Lak deeih yaoh nang ka lox toi, taug sang yaok tix pu:, toi yaok tung rawm nammeuk lung lhauk nawh ka lak uik, lak hoit lung khawm jung tix, kiex tang to khee heue.

      Khaix an, phan lak yaox ka beuh grang tix yuh nin, nawh hoit kin meet rhawm ka jao, phan sidauh toi dee mawx, nawh pheet tix tut heue. Toi lhat ka lak, tom to: laik daux nong, hwet tom singao, toi tom ang lai pon lih khaing daux nong heue.

Lox chawk:

1.Yam jah dix, hauk toi mai lak mawh pa yuh ka mawx lie?

2. Toi kiex lak phaw: lox pa tix ka paox tix lie?

3.Toi kin mhawm grang khaix pawd lak pa tix ka nawh lie?

4. Mawh kheu jao pa tix lak lung khawm jung tix lie? 

5. Mawh kheu jao pa tix toi to: tix ot daux nong lie?

2011 11 09 离不开阿数瑟的人们

【 2011 11 02】翁丁寨里的节日 佤族摸你黑狂欢节

Nov 23, 2015

Ja ling se Sinax Pui Hun

Yuh Rhawm Blang Yuh Krax Mhawm

佤山情歌

Rhax Leng ja ling se daux lawli

Sigaux Rhawm Ka Hoek Maix Tin

Graoh Kawn Nyawm Vax

Miex Muih Aux = My belove mom = ခ်စ္ေမေမ

Sinaw vax lang hauk kaing daing mhawm grang

Keud Maix = 想你 = Miss you = လြမ္းတယ္

Lox Keud Tix Ah Hoik Rheeng Mie Glang Dix

Lox Keud Tix Ah Hoik Rheeng Mie Glang Dix

阿佤名族 = Pui Ceu Vax = ဝ အမ်ဳိးသား

Sitang Meung Vax = 佤邦新闻 2015年 11月 23日

佤邦新闻 = Sitang Meung Vax 02

佤邦新闻 = Sitang Meung Vax 01

Sitang meung vax = 佤邦新闻 3

Sitang meung vax = 佤邦新闻 2

Sitang meung vax = 佤邦新闻 1

Nov 22, 2015

【佤邦新闻局】2015年11月22日新闻 = Sitang meung vax (Lox Hawx)

2015年11月20日 佤邦新闻 新 佤语 = Sitang meung vax (lox vax)

Kawn Ia Mai Kawn Pet

     Kawn ia mai kawn pet hu klieh mai paox tix. Kiex hu laik daux pum nyhee. Kawn ia pon rieh viak miex nyao, ih nawh nyawm ngie. Kawn pet ang pon rieh viak tix mu kawx, uik riak riak ngie heue.

Kawn ia yaox yuh nan, tawx pon nawh viak nawh yo kawn pet hwet tix ih.

     Kiex hu hwet hawt kawn klawng. Kawn pet ah nin, " Kawn ia paox pux, aux laik teei kax daux klawng tawx maix ih." Kawn ia ah nin, "Aux hu nang." Kawn pet ah nin, "Ang pon, ang pon, phan maix laik sen maix yum tete." Kawn ia ang doh cu, nawh briex kawie hawt khaix kawn pet laik nang daux rawm klawng heue.


     Kawn pet taug sawk tix giex kax daux rawm, yaoh ka mhong tix lox riak kawn ia. Nawh niad phai loe tix hu hwet hawt kawn ia, kieh kawn ia ngawm piang blawg tix heue. Kawn ia haok hwet toi klawng, gauxrhawm mai ah tix nin ka kawn pet, "Kawn pet puxke , laoh lie ting bwan son kheu taoh maix aux khaing krax yum heue." 


1. Kawn ia mai kawn pet laik dee mawx?

2. Kawn ia pon rieh viak miex ding lie?

3. Kawn pet riak jao pa tix?

4. Kawn ia chix loe rawm li?

5. Mawh kheu jao pa tix, kawn ia ah lox ting bwan son ka kawn pet lie?

Nov 21, 2015

Rieb Paox Gawng Meung Vax

Kawn Miao: Met Kax



    Didix, miex miao: mai kawn miao: hu met kax daux klawng tau heue. Yam met kiex kax, kawn miao: yaox akyawng tix mu pu: hwet, kawn miao: an ploi krong met tix kax mai hu nyhawp ka akyawng heue. Akyawng yaok tix pu:, kawn miao: ang lai pon nyhawp, mai viex taix yi tix deeih hwet hawt klawng heue.

Yam deeih hwet nawh ka dee ot miex miao:, nawh yaox miex tix pon met kax ting tix mu heue.


     Khaix an, kawn miao: baox hu met kax daux klawng, nawh deeih yaox pungpiang tix mu, nawh ploi krong met kax cie tix hu nyhawp pungpiang, pungpiang yaok tix pu:, kawn miao: ang lai pon nyhawp, viex taix yi tix deeih hwet hawt klawng, kawn miao: hu gaig, miex miao: baox pon met kax ting tix mu heue. Mawh kheu nan, kawn miao: meet rhawm mai ah nin, "Yuh pa tix aux ang pon met kax pie tix mu kawx lie?


     Dom mawx dom an, miex miao: simi ti jhak ka kawn miao: mai ah nin, "Phan sang met kax, met ka kax mhawm mhawm, paw kieh rhawm tix hu ra loe ceu keut. Awm maix in, tix vut maix hu nyhawp akyawng, tix vut maix hu nyhawp pungpiang, maix tom chix pon met kax yuh ka mawx lie?"

     Khaix an, kawn miao: nghiet lox sidiex miex miao:, ang lai kwe rhawm ra loe ceu, taug bre rhawm tix met kax heue. Viang akyawng mai pungpiang baox deeih hwet tix pu: ka dee met nawh kax kawx, nawh yuh tix ang lai yaox, ang rheung, kawn miao: pon met kax ting tix mu heue.


Lox chawk:

1. Miex miao: pon met kax miex mu lie?

2. Kawn miao: ang pon met kax kheu jao pa tix lie?

3. Miex miao: sidiex ka kawn miao: yuh ka mawx lie?

4. Bawk ghoit; kawn miao: pon nang kax lie?

Nov 20, 2015

Kawn Peh Yuh Paoxgrawm



      Didix, kawn peh tix mu hu sawg tix yuh paoxgrawm mai tosat tang ceu tang mu heue. Yam jah nawh yuh paoxgrawm mai kawn ia, kawn ia khan nawh ih kawn kawng, kheu ang nawh sax ih kawn kawng, nawh ah lox ting bwan son ka kawn ia yuh nin, " Paoxgrawm eue, laoh lie pa yuh maix, viang mawh nan, aux ang sax mawh pa ih kawn kawng heue."


      Khaix an, kawn peh deeih hu yuh paoxgrawm mai kawn miao:, kawn miao: hu teei kax, khan kheu kawn peh ih, kawn peh ah lox ting bwan son ka kawn miao: yuh nin, " Paoxgrawm eue, laoh lie pa yuh maix, viang mawh nan, aux ang sax mawh pa ih kax heue."


      Khaix an, kawn peh deeih hu yuh paoxgrawm mai kawn sox, kawn sox khan kheu kawn peh ih si ang. Kawn peh ah lox ting bwan son ka kawn sox yuh nin, " Paoxgrawm eue, laoh lie pa yuh maix, viang mawh nan, aux ang sax mawh pa ih si ang heue."


      Khaix an, kawn peh deeih hu yuh paoxgrawm mai kawn mawie, kawn mawie khan kheu kawn peh sawm rib klai heue. Kawn peh ah lox ting bwan son ka kawn mawie yuh nin, "Paoxgrawm eue, laoh lie pa yuh mai, sawm ax tau heue."

Lox chawk:
1. Kawn peh yuh paoxgrawm mai ceu tix lie?

2. Kawn miao: khan kheu kawn peh ih pa tix lie?

3. Viang ang kawn peh ih ka pa khan kheu paoxgrawm nawh tiblax kawx, nawh deeih ah lox pa tix
     ka kix lie?

4. Kawn peh chix ih si ang lie?

5. Kawn peh chix sawm tau mai ceu pa tix lie?

Nov 17, 2015

Gau lai vax = 学佤文 = “ဝ” စာေပ သင္ၾကားရန္

Leng Man & Vax Grum Rhawm Ot Tau

佤山神韵 佤族舞蹈 = Graoh Vax Mhawm Grang

2015年11月17日 佤邦新闻 佤语 = Sitang Meung Vax (Lox Vax)

吴佳楠《舞蹈技巧》佤族舞 = Graoh Kawn Nyawm Bun Krih Vax

佤族民间舞蹈组合 = Graoh Kawn Nyawm Bun Krih Vax

2015 年 佤邦新闻 汉语 = Sitang Meung Vax

那日 是了佤族 = Nawh Mawh Pui Ceu Vax Tix Kaux Pex Kah Silah Tix Rhax Leng Hawx

2015 06 11期 蔡国庆狂赞佤族“黑珍珠” 频与曾毅抢风头

ja ling ja ling se

Nov 9, 2015

Meung Man 2014 Num Jung Pwi Mai Grawng Nyiex Ma, Carang Pwi Meung


Pwi Haktiex Viex Tau Uik, Yam Koh Ti Teei Carang Pwi Meung.

LOX NAWB

     Tang meung man pa mawh meung rom, ex pa mawh pa giex kwang plak krax ot pwi mai riang rao pwi haktiex, pa koe daux lum ting dee Num giex kaing ting, ex thong bung ka cub caw khankix mai ex teei carang jung pwi mai grawng nyiex khankix khawm carang pwi meung jah 2014 num khix loe (30) ngaix tom hoek khix pon (18) ngaix mai sang laig ti teei ka daux meung man khawm ku dah ku dee heue. Can pwi meung pa koe ku dah ku dee ku kaux ku pwi rom ti teem yuh tau ka daux krax grum rhawm, ex tom khiox khaw ka pwi khawmuik heue. Mawh kheu hoik rheung num pa ang ex lai koe krax yaox krax mhong, sonsang sawg ti tawng grawng carang pwi meung kaux mawx kaux an, mawh beeh glawm pwi khawmuik heue. 

     Mawh kheu jao beeh glawm in pa hoik tiiem ti deuh plak piang tin, ex tom tiiem lai grawng an tix mu, pa mawh lai pa ah, “Lo Maix Ti Tawng Pa Tix” heue. Can pwi pa koe beeh glawm ka daux kaing in kix khankix khawmuik, sawg ti tawng ka grawng can pa koe daux lai in khaix hoik phat ti tawng chix ti shiao awm pa lo ti shiao ka heue. Sonsang lih koe phuk lai in can kix pa teem ex yuh, pa mawh can kix pa sawg mau khri son jung pwi daux (Lum Kam Pha) lum num ting piang meung haktiex pa kok ceu kaux kix mawh (UNFPA) kawx ting bwan son heue. Awm can kix pa mawh cub caw pa thong bung kaing plak kaing krax kwang daux lum simian giex kaing pa mawh pwi yuh kaing lum khankix ang ah, can kix pwi ting pa yuh kaing daux kaung daux meung pa mawh pwi pa ting beeh glawm ku kaux ang ah, mai can pwi ceu ku ceu pa koe ka daux meung man ku dah ku dee ang ah ex kiied ting bwan son mai ex mhai ti deuh kaing pa hoik yuh in uik ka daux lai mhai heue. Tak sang kieh meung man mawh meung pa haok huan kaux cong kheu pa rom ex ti khrex rien kaing jung pwi mai grawng nyiex mai carang pwi meung in kieh khaw caw grum naog son sang koe pa haok huan pa grum rhawm daux meung khraox meung man daux bawg yam pa sang hoek hu sivoe ngai sax kieh ex tok taix paox tix rom ti yuh tau ka daux pa mawh rhawm rhi tix mu.

Tax Khin Yi

Simiang Giex Kaing Meung Rob Rom

Cub Caw Pa Khrex Krax Ot Pwi Mai Riang Rao Pwi Meung

Yeen Tix Daolod Teei "PDF" >>>Daolod<<<

Nov 7, 2015

Moi, Grag Mai Si Vai


      Ndi ndix, goui dix nbog, Si Vai si nbub Moi dix mu, noh ah nin gah Moi: "Moi eui, rung maix qaox dix lang jeeix, ang ndouh nyom dix mgaig; si vix ngie kom hu dix, ang lai hlee kaing gieh maix ex dad ngoing jeeix, jix ang jix lieh?"

     Moi moh ged gah sang nyom dix mgaig ngie; ang sang gieh si vix, lai jei Si Vai ged soun dix, moh baox mgrom muih, dom ah nin gah Si Vai: "Hmom! Maix deem ex dad dix nblah box. "Kaix an, rung ba sang een Moi dix guan deed dou diag dou du gah hoig dad dix ngoing ngie, yuh nin, hoig nyom Si Vai giad dix ih Moi pao.

     Kaix an, Si Vai nbaox si ndaeh Grag dix mu, nbaox ah nang nin gah Grag: "Grag eui, rung maix qaox nie lang jeeix, ang ndouh nyom dix mgaig, si vix ngie yam hu maix, ang lai hlee kaing dox maix ex dad dix nblah, moh ang moh lieh?"

     Grag hmoung noh, dom ah nin gah Si Vai: "Maix jee ba qi hnyae yuh nin, rung jie ex ang siao gieh maix dad, ex sang een noh si veui jee ba sang houig dix jax jiang mgud keem yix, deed noh gah! "Si Vai yaox ah Grag nan, hu kaix. Kee nin, Si Vai dom ang boun giad Grag kaix dom si ngaix.

Nbeen lao Hag Diex Si Moung
Gox See Jiu Jao Yi Ming jao diam

Moi, Krag Mai Sivai

Hu Nom Jah >>>

Nov 6, 2015

Miao: Sum Kax







Ai Ka: mawh cao yuh ma: kaung: tix kaux. Nawh sum sivawng daux ma tix, hwet baux kaux hoit pon sivawng miex nyao heue. Khaix hoit ieh moeng nawh pa kaux Yex Hoing sivawng uik,





Pux nawh pa kaux Nyi Nap deeih sum ceem tiex daux ma:, hwet baux kaux, hoit pon ceem tiex miex nyao heue


Kawn miao: yaox yuh nan, teei nang kawn kax viex tix hu sum daux ma:. Grawh grawng nawh, kawn miao: kawx, simie tix pon kawn kax miex nyao heue.

Lox chawk:

1. Ai Ka: mawh cao yuh pa tix lie?

2. Ye Hoing mawh pwi mawx lie?

3. Khaix leh kix sivawng, pwi mawx deeih sum pa tix lie? 

4. Miao: sum pa tix daux ma: lie?

Nov 2, 2015

Hia Thong Krax.

           Num 1922, Liex Ning ot nyiex piang kawn gawng tix mu hawt Mawsiko. Haktiex an kwe pwi eei hia tix kaux, Liex Ning rian kok nawh hwet kum mai tix heue.


          Kwe tix bawk, Liex Ning ce tix sang sawg pwi an lawm lao grawng eei hia, pwi hu kok sivoe in sijheeng caw tix hoit hu Mawsiko, pwi praw ang tawng dee ot nawh. Liex Ning tawng ngie ang phex singai, tom hu sawg taix caong heue. Liex Ning simi mai hu tix, nawh yaox reem hia tai hawt krax vung viang ngie, nawh bre tix gaig, hia ankix hoit reem tai, pu: hu laik daux sipeem, praok sipeem kwe nyiex iak tix lhang. Liex Ning hu hwet hawt nyiex iak an, gleuh siviex, pwi paoh siviex ruk mawh pwi eei hia an heue.

      Pwi eei hia yaox Liex Ning, uik siyaoh ngie mai ah tix nin, "Maix mhawm, Liex Ning paoxgrawm. Mawx pa viex maix hwet tin?" Liex Ning nyiah mai ah tix nin, "Aux kwe cao thong krax, mawh hia eei maix pa thong aux hwet tin heue."

Lox chawk:
1. Liex Ning ot dee mawx lie?

2. Liex Ning rian kok pwi mawx kum mai tix lie?

3. Pwi pa yie hu kok cao eei hia sivoe an, hu dee mawx lie?

4. Hia khankix reem pa tix lie?

5. Cao thong Liex Ning mawh pa tix lie?

2015年11月02日 佤邦新闻 傣语 = Sitang meung vax lox ceem

Nov 1, 2015

Ia Simex Mhawm Grang

      Didix, kwe ia simex tix mu, ce tix kin mhawm grang,  mai yuh grang tix mai ah lox ngeei: ia simex phex grang yuh nin, sigoe raoh mai sibe preeih, singi ghok mai sigraing: caong,  silah mhawm grang aux nambat tix. 


      Kwe tix ngaix; ia simex hoit sak ka kaoh tix, yaok naok tix ah lox tix hwet num khaox ting heue. Nawh yaox gawx tix mu mai ah nin, "Gawx lang jheeh, ax silah paox tix, mawx pa mhawm grang?" Gawx ah nin mai dhah rhawm tix, "Paw nyang ha, kwe viak ka dau khaox in, sang pai aux nawh." Ia simex mhong ah gawx nan, ah lox tix, baox niad ti hu heue.

      Ia simex hu hwet daux ma plix, yaox kun hia, ah nin, "Kun hia ton to ngai, ax silah paox tix, mawx pa mhawm grang?" Kun hia dhah rhawm mai ah nin, "Ang aux tien, hoit pruih tai khaox plix, sang hu aux teei rawm." la simex mhong lox in, ah lox tix baox niad tix hu heue.

      Ia simex hu hwet hawt tong kaung, yaox khiiet tix mu, ah nin, "Khiiet prauk vaig, ax silaih paox tix, mawx pa mhawm grang?" Khiiet ah nin mai dhah rhawm tix, "Kwe kaing aux, kwe kawng ka nghox, sang hu aux nyhawp kawng." Ia simex yaox ang mawx silah mhawm grang mai tix, ceen deeih ing khaing heue.

     Hwet greung krax, ia simex yaox brung kuad tix mu tang priex breem preem , ah nin mai voi rhawm tix, "Tax brung, aux sang silah tix mai gawx, kun hia, khiiet, yuh pa tix kix ang simi aux lie?" Brung kuad ah nin, "Mawh jao tawng ka mhawm ang mhawm, ang mawh ngie gaig plak praix, kawn gaig nang teem ang teem coi kawn pwi yuh kaing jhaw." Ia simex mhong lox inkix kiet kaig ka, ang lai pon hu silah ka mhawm grang tix mai pwi mawx tix khaix. Khaix an ku singaix, ka ang praix nyang rieang, nawh sau lox ux tix, so: kawn, pwi kaoh heue.

Lox chawk:

1. Ia simex mhawm grang hu silaih tix mai pwi mawx kix lie?

2. Yuh pa tix nawh hu silaih mhawm tix mai ankix lie?

3. Brung kuad sidiex ia simex mhawm grang yuh ka mawx lie?

4. Ka ang praix nyang rieang, ia simex mhawm grang teem kawn pwi yuh ka mawx lie?

Kaing mhawm kaing gaux 3 grawng

Dee Jah Nyiex Priex Kraung Prim