Gau Lox Loe Ceu

English-Thai-Wa Language
Lox Gra Paing - Thai - Wa
ภาษา ภาษาอังกฤษ - ไทย - วะ (ลวะ)

Log Tix = Chapter One

1  - What Is On Your Roof ?

    - อะไรอยู่บน หลังคา บ้านของคุณ ?

    - Ot Patix Ka Piang Braux Nyiex Maix ?

2  - Which Dessert Do You Like ?

    - ขนม แบบไหน ที่คุณชอบ ?

    - Maix Moeh Kh-Nom Yuhkamawx ?

3  - Who Is He ?

    - เขาเป็นใคร ?

    - Mawh Nawh Pui Mawx ?

4  - Whom Does The Manager Want To Talk To ?

    - ใคร คือ คน ที่ ผู้ อัด การ อยาก จะ คุย ด้วย ?

    - Sang Lox Jing Li Mai Pui Mawx ?

5  - Whose Umbrella Did You Borrow ?

    - เธอ ยี่ม ร่ม ใคร มา น่ะ ?

    - Vai Mai Jawng Pui Mawx ?

6  - When Do You Get Up ?

    - คุณ ตื่น นอน เมื่อ ไร ?

    - Maix Haing It Tix  Phao Mawx ?

7  - Where Are You Going ?

    - เธอ จะ ไป ไหน ?

    - Caw Maix Tix Hu Dee Mawx ?

8  - Why Des She Look So Sad ?

    - ทำ ไม มัน ดู เศร้า จัง ?

    - Yuhtix Nawh Gaig Awm Pa Kied Dah Rhawm ?

9  - How Long Have You Worked Here ?

    - คุณ ทำ งาน ที่ นี่ มาน นาน เท่า ไร แล้ว ?

    - Hoik Yuh Maix Kaing Tin Miex-Ghreeng ?

10 - Haw Far Is It ?

     - ไกล แค่ ไหน ?

     - Singai Miex Glang ?

11 - How Much Does Your Dog Weigh ?

     - สุ นัข ของ คุณ หนัก เท่า ไร ?

     - Ciang Sox Maix In, Miex-Ding ?

12 - How Tall Are You ?

     - คุณ สูง เท่า ไร ?

     - Lhaong Maix, Miex-Ghlaong ?

13 - How Wide Is This River ?

     - แม่ น้ำ กว้าง เท่า ไร หรือ ?

     - Vieh Rawm Klawng In, Mie-Ding ?

14 - How Many Pairs Of Shoes Do You Have ?

     - คุณ มี รอง เท้า กี่ คู่ ?

     - Koe Maix Giab Miex Brawm ?

15 - Have You Ever Gone To Japan ?

     - คุณ เคย ไป ประ เทศ ญี่ ปุ่น ไหม ?

     - Sax Hu Lang Maix HakTiex Hawx Rawm ?

16 - Can You Speak Wa ?

     - คุณ พุด ภาษา ลวะ ได้ ไหม ?

     - Chix (Si-Kah/Ah) Maix Lox Wa ?

17 - You Must Not Come Late Tomorrow,because We Have VIP Visitors

     - พรุ่งนี้ คุณ ห้ามา สายนะ เพราะว่า เรา มี แขก คน สำ คัญ

     - Maix Paw Lha Hoek Pasax, Jao Koe Nyo Ting Ceu, Pui Vhi Kix

18 - You Should Go To See A Doctor.

     - คุณ ดวร จะ ไป หา หมอ นะ

     - Maix Khaw Tix Hu Yaox Cao Pai Saux.

19 - Do You Mind If I'd Like To Know Your Age ?

     - คุณจะ รัง เกียจ ไหม ถ้า ฉัน ยากจะ ทราบ อายุของคุณ ?

     - Caw Lang Maix Tix Koeng?, Phan Aux Mie Tix Yung Ju Maix ?

20 - Where Is Your House ?

     - บ้าน ของ คุณ อยู่ ที่ ไหน ?

     - Ot Nyiex Maix Dee Mawx ?

21 - Who Is Your Favorite Singer ?

     - นัก ร้อง คนโปรด ของ คุณ คือ ใคร ?

     - Mawx Mawh Cao Ah Leng Moeh Maix ?

22 - What Do You Do In Your Free Time ?

     - คุณ ทำ อะ ไร ใน เวลา ว่าง ?

     - Yuh Maix  Buhtix Daux Yam Tien Tix ?

23 - What Day Is Today ?

     - วัน นี้ เป็น วัน อะ ไร ?

     - In Si-ngaix Mawh Ngaix Patix ?

24 - What Is The Date Today ?

     - วัน นี้ คือ วัน ที่ เท่า ไร

     - In Si-ngaix  Mawh Si-ngaix Patix ?

25 - In This Month During The Rainy Season ?

     - เดือน นี้ อยู่ ใน ช่วง ฤดูฝน ใช่ ไหม ?

     - Mawh Nang Khix In, Daux Khix Baux Raux Lie ?

26 - What Year Did You Start To Work ?

     - คุณ เริ่ม ทำ งาน ใน ปี อะ ไร ?

     - Jah Maix Tix Yuh Kaing Num Buhtix ?

27 - What Time Is It Now ?

     - ตอน นี้ กี่ โมง แล้ว ?

     - Phao In, Hoik Koe Miex Taix ?

28 - May I Trouble You A Little More ?

     - ขอ รบกวน คุณอีกสักหน่อย ได้ ไหม ?

     - Aux Baox Maxfang Maix Ceeix, Liex ?

29 - I Want To Paint My House A New Color.

     - ฉัน อยาก จะ ทา สี บ้าน ใหม่

     - Aux Sang Pod Nyiex Tix Kah Grang Khraox.

30 - Which One Do You Prefer ?

     - ชอบ อัน ไหน มาก กว่า กัน ?

     - Nie Moeh Maix Dix Khaing Kiex

31 - I Hope He We'll Got Well Soon.

     - ขอ ให้ เขา หาย เร็วฯ นะ

     - Aux Si-Mie Saux Nawh Brax Vha Heue.

32 - Please Pass On My Best Wishes To Him.

     - ฝาก ความ ปรารถ นา ดี ของ ฉัน ไป ยัง เขา ด้วย นะ

     - Krai Tawx Lox Tawm Nyawm Rhawm Aux Ka Nawh Heue.

33 - What Do You Do During Ehristmas ?

     - คุณ ทำ อะ ไร ใน ช่อง วัน คริสต์ มาส ?

     - Yuh Maix Patix, Daux Si-ngaix Num Khraox (Christ Mas)

34 - When Do You Take A Vacatian Leave ?

     - คุณ จะ ลา พัก ร้อน เมื่อ ไร ?

     - Maix Caw Tix Hu Fi Phao Mawx ?

35 - Haw Do You Use It ?

     - มัน ไช่ อย่าง ไร ?

     - Siao Maix Nawh, Yuhkamawx ?

36 - It Looks Delicious.

     - ดูน่า อร่อย จัง

     - Awm Pa Nyawm Heue.

37 - Si-Ngeh Rhawm = ดีใจ

38 - What Does It Look Like ?

     - มัน มี ลักษณะ เป็น อย่าง ไร ?

     - Nawh Awm Patix ?

39 - What Is Your Size ?

     - คุณ ใส่ ไซส์ อะ ไร ?

     - Sau Maix Tiag (Size) Patix ?

40 - May I Try Those Black Shoes, Please ?

     - ขอ ฉัน ลอง เท้า สี ดำ คู่ นั้น หน่อย ได้ ไหม ?

     - Aux Sang Che Tix Yaox Ciab Khankix Heue ?

41 - It’s Made From Crocodile leather.

     - มัน ทำ จาก หนัง จระเข้

     - Yuh Tix Mai Hag.

42 - Haw Much Are They Altogether ?

     - รวม ทั้ง หมด เท่า ไร ?

     - Caw Tix Mawh Miex-Kaux Khawm Uik ?

43 - I’d Like To Have My Hair Cut.

     - ฉัน ต้อง การ ตัด ผม

     - Aux Sang Kib Hauk Kaing Tix.  

44 - What’s Wrong with You ?

     - คุณ เป็น อะ ไร มา ?

     - Lud Patix Mai Maix Hah ?

45 - Are You Alright ?

     - คุณ ไม่ เป็น อะ ไร มาก ใช่ ไหม ?

     - Mhawm Ot Lang Maix ?

46 - I’d Like Do Rent A Can ?

     - ฉัน อยาก จะ เช่า รถ สัก คัน ?

     - Mie Aux Tix Vai Lawli Ti-Lhang.

47 - Please Turn Off The Engine.

     - กรุณา ดับ เครื่อง ยนต์ ด้วย

     - Laix/Yeed Cag Cheu Heue.

Log Ra = Chapter Two

1   - Nice To Meet You

     - ยิน ดี ที่ ได้ รู้ จัก

     - Nyawm Rhawm Kah Pon Yaox Paox/ Gaux Rhawm Yaox Paox

2   - I Want To Introduce My Friend To You.

     - ฉัน อยาก แนะ นำ เพื่อน ของ ฉัน ให้ คุณ รู้ จัก

     - Aux Sang Gai Sao Grawm Tix Kah Maix.

3   - Haw Are You ?
     - สบาย ดี ไหม ?

     - Mhawm Ot Maix ?

4   - Thank You

     -  ขอบ คุณ

     -  Ting Bwan Son.

5   - I Am Very Sorry, I Am Late

     - ขอ โทษ จริงฯ ที่ มา สาย

     - Aux Khiaux Kho Tete, Kheu Dah Tix Khaix.

6   - May I Turn On The Radio ?
     - ขอฉัน เปิด วิทยุ ได้ ไหม

     - Keem Chix Baoh Lang Aux Cag Bhaung ?

7   - Could You Please Draw Me A Map ?

     - ช่วย วาด  แขน ที่ ให้ ฉัน หน่อย ได้ ไหม ?

     - Chix Pawd Maix Tix Tawm Riang Haktiex Kah Aux lie ?

8   - Could You Help Me ?
     -  คุณ ช่วย หน่อย ได้ ไหม ?

     - Chix Teem/Coi Maix Aux Lie ?

9   - Can I Ask For Your Advice ?

     - ฉัน ขอ คำ แนะ นำ จาก คุณ ได้ ไหม

     - Chix Rawg Aux Lox Keud Kah Maix lie ?

10 - Do’nt Worry
     - อย่า กัง วล ไป เลย
     - Paw Khi Heue.

11 - I Agree With Him
     - ฉัน เห็น ด้วย กัก เขา

     - Aux Cu Mai Nawh, Aux Mhawm Yaox Mai Nawh.

12 - I Disagree With Her Decision
     - ฉัน ไม่ เห็น ด้วย กับ การ ตัด สิน ใจ ของ หล่อน

     - Aux Ang Cu Kah Lox Tat Rhawm Nawh.

13 - What Grade Is He Studying In?

     - เขา กำ ลัง เรียน อยู่ ชั้น ไหน

     - Ot Nawh Daux Glawk Buh, Pho In ? (Nawh Gau Patix Phao In)

14 - What Do You Do ?
     - คุณ ทำ งาน อะ ไร ?
     - Yuh Maix Kaing Patix ?

15 - Are You Single Or Marricd ?

     - คุณ โสด หรือ แต่งงาน แล้ว ?

     - Hoik Mawh Mai Nyiex ?/ Kawn Mawh Maix Si-Naw Lie?

16 - I Am Speaking
     - ฉัน กำ ลัง พุด อยู่
     - Phao Si-Kah Aux/ Phao Lox Aux/ Mawh Aux Pa Lox.

17 - May I Speak To Nyi Ka Please.

     - ขอ สาย ญีกา หน่อย

     - Mhaing Aux Tix Si-Kah/Lox Mai Nyi Ka Ceeix.

18 - Would You Like To Leave A Message?

     - คุณ ต้อง การ ฝาก ข้อ ความ ไว้ ไหม

     - Mie Maix Tix Prah Een Lox ?/ Keem Sang Tawm Maix Phah Lox ?

19 - I Will Call Back Again Later.

     - ฉัน จะ โทร กลับ มา อีก ครั้ง ที่ หลัง แล้ว กับ

     - Aux Caw Tix Baox Kok Plak khaix Heue.

20 - Can I Call You Back In A Few Minutes ?

     - เดี๋ยว อีก สีก ครู่ ฉัน โทร กลับ ไป ได้ ไหม

     - Phao Tivud Khaix, Aux Koi Kok Maix Liex ?

21 - Could You Tell, Me The Way To The Toilet ?

     - คุณ ช่วย บอก ทาง ไป ห้อง น้ำ ฉัน หน่อย ได้ ไหม?

     - Chix Jhi Maix Aux Yaox Krax Hu Nyiex Aing Lie?

22 - Where Is The Book Store?

     - ร้าน ขาย นัง สือ อยู่ ที่ ไหน ?

     - Ot Nyiex Coh/Coih Phug Lai Dee Mawx ? (Couh/Coih =Sell=   =ขาย)

23 - Do You Know Where The Nearest Bus Stop Is ?

     - คุณ รู้ ไหม ว่า รถ ป้าย รถ เมล ที่ ใกล้ ที่ สุด อยู่ ตรง ไหม ?

     - Yung Maix Bang Lawli Pa Dex Lie ?

24 - How Can We Get There
     - เรา จะ ไป ที่ นั่น ได้ อย่าง ไร ?

     - Yix Chix Hu Hoek Tan Yuhkamawx ?

25 - Do You Want To See A Movie With Me ?

     - คุณ อยาก ไป ดู  หนัง กับ ฉัน ไหม ?

     - Mie Maix tix Hu Jhak  riang im Mai Aux Lie?

26 - I Want To Buy Two Tickets,Please.

     - ฉัน ต้อง การ ซื้อ ตั๋ว สอง ใบ

     - Aux Sang Liag Phiao Loli Ra Plah.

27 - When Were You Born ?
     - คุณ เกิด เมื่อ ไร ?

     - Keh Maix Phao Mawx ? (Keh Maix Yam Mawx?)

28 - Happy Birthday!
     - สุข สันต์ วัน เกิด

     - Si-Ngaix Keh Gaux Rhawm Heue!

29 - Congrarulatiam!
     - ยิน ดี ด้วย
     - Yaog Yaw, Nyawm Rhawm! Tau Awx..

30 - How Much Is This Vase ?
     - แจกัน นี้ ราคา เท่า ไร ?

     - Kong Tai In Ngoh Miex-ding ?

31 - Could You Lower The Prize ?

     - คุณ ลดราคา หน่อย ได้ ไหม ?  

     - Chix /Bhoh(Yawm) Lang Maix Ngoh Ceeix Lie? (BhohYawm = Reduce)

32 - I Will Pay By Credit Card.

     - ฉัน จะ จ่าย ด้วย บัตร เครดิต

     - Aux Caw Tix Tawx Kah Plah Sin-daix Heue.

33 - Do You Have This Style In Size L ?

     - คุณ มี แบบ นี้ ไซส์ แอล ไหม    

     - Koe (Sise )Ting Awm In Lie? (Size = Bhlua)

34 - I’d Like To Try On The Blue One.

     - ฉัน ขอ ลอง ชุด สี ฟ้า

     - Aux Sang Ceep Che Yaox Grang Klai Lung An:.

35 - It Fits Me Ferfectly

     - มันพอดี กับฉันเลย

     - In Kied Baux Kah Aux Heue!/ Mhawm Laig Tix Ceep Kah Aux...

Aux Ai Lung Beuh ..... ///Kieh Dee Lud Cud,,, Kawn Koe Paox Grawm Khawm Uik Teem Aux Cox Liak Awx...