Ceu pa mhu mhix; pa klab rhawm ex kah, ex ot tix klab rhawm; mhu mhix rhawm kah patix?, pa khaw; pa mhawm tix jhawp, nyub een daux tawm taix mawh patix lie?
The things we cling to, What are we clinging to?, What is our handhold.
တုိ႔ေတြစြဲလမ္းေနတဲ့ဟာ ဒုိ႔ေတြဟာဘယ္အရာကုိုၿငိတြယ္ ေနၾကသလဲ ကုိယ့္ပုိင္လုိ႔စုပ္ကုိင္ထားဖုိ႔ေကာင္းတာကဘာလဲ။
Can pa mhu mhix rhawm ex kah an:, mawh jung pui in heue.
What we are clinging to is the world itself.
တုိ႔ေတြၿငိတြယ္ ေနတာက ဤေလာကၾကီး ကုိယ္၌ပင္ျဖစ္သည္။
Daux been vad In:, gum lox "jung pui" an:, koe dee bleeih jiet vieh khaing, pa shiao ex pot phao.
In Buddhism the word ''World" Has a broader connotation than it has in ordinary usage.
ဗုဒၶဘာသာတြင္ “ေလာက”ဆုိေသာ စကားလုံးဟာ မ်က္ေမွာက္တြင္သုံးစြဲေနသည္ထက္ပုိ၍ အဓိပၸာယ္ေလးနက္ၾကယ္ျပန္႔လွပါတယ္။
An:, tag sang ah; mie tix jhi ka ku ceu, khawm uik, grum tix khrawm tix uik uik.
It refers to all things, to the totality.
အရာအားလုံးကုိရည္ညြန္းတာပါ။ အကုန္ျခဴံငုံလုိက္တာျဖစ္တယ္။
(cao toe) ai-vax
The things we cling to, What are we clinging to?, What is our handhold.
တုိ႔ေတြစြဲလမ္းေနတဲ့ဟာ ဒုိ႔ေတြဟာဘယ္အရာကုိုၿငိတြယ္ ေနၾကသလဲ ကုိယ့္ပုိင္လုိ႔စုပ္ကုိင္ထားဖုိ႔ေကာင္းတာကဘာလဲ။
Can pa mhu mhix rhawm ex kah an:, mawh jung pui in heue.
What we are clinging to is the world itself.
တုိ႔ေတြၿငိတြယ္ ေနတာက ဤေလာကၾကီး ကုိယ္၌ပင္ျဖစ္သည္။
Daux been vad In:, gum lox "jung pui" an:, koe dee bleeih jiet vieh khaing, pa shiao ex pot phao.
In Buddhism the word ''World" Has a broader connotation than it has in ordinary usage.
ဗုဒၶဘာသာတြင္ “ေလာက”ဆုိေသာ စကားလုံးဟာ မ်က္ေမွာက္တြင္သုံးစြဲေနသည္ထက္ပုိ၍ အဓိပၸာယ္ေလးနက္ၾကယ္ျပန္႔လွပါတယ္။
An:, tag sang ah; mie tix jhi ka ku ceu, khawm uik, grum tix khrawm tix uik uik.
It refers to all things, to the totality.
အရာအားလုံးကုိရည္ညြန္းတာပါ။ အကုန္ျခဴံငုံလုိက္တာျဖစ္တယ္။
(cao toe) ai-vax
No comments :
Post a Comment
Prah Een Lox