-------------------------------------------------------------------------------------
Gum lox = 词汇 = ေဝါဟာရ------------------------------------
01. Lox ah ＝ 语言 ＝ ဘာသာစကား
02. Pui dee mawx? = 哪国人 ＝ ဘယ္ႏုုိင္ငံသားလဲ
03. Lox Hawx = 汉语 = တရုုတ္စကား
04. Lox gra paing = 英语 ＝ အဂၤလိပ္စကား
05. Yung/ chix = 会 ＝ တတ္/သိတယ္
06. cuix/ceeix = 一点儿 ＝ နဲနဲ၊ ပါးပါး/ အနည္းငယ္
07. Dawng = 懂 = နားလည္/သိတယ္
08. Chix／ pon = 能 ＝ ႏုုိင္/ႏုုိင္စြမ္းရွိ
09. nghiet = 听 ＝ နားေထာင္
10. Jhak = 看 ＝ ဖတ္/ၾကည့္
11. ab = 用 ＝ နဲ႔၊ လုုိ
12. cie/kraung = 东西 ＝ ပစၥည္း၊ ဥစၥာ
13. in = 这个 = ဒီဟာ၊ ဒါ၊ ဤ
14. Tix bawg = 一遍 ＝ တစ္ေခါက္၊ တစ္ခါ
15. Baox = 再 ＝ ေနာက္ထပ္၊ ထပ္
16. Gau = 学 ＝ သင္ယူ၊ ဆည္းပူး၊ ေလ့လာ
17. Lhaong = 高 ＝ ျမင့္
18. Cheung = 行 ＝ တတ္တယ္၊ ေတာ္တယ္
19. caw = 对 ＝ ဟုုတ္၊ မွန္တယ္
20. Phuk lai = 书 ＝ စာအုုပ္
---------------------------------------------
K: Laig Daux Heue
请进 （Qing Jin)
အထဲကုုိၾကြပါ။
Kh: Ngawm: !
请坐 （Qing Zuo)
ထုုိင္ပါ
G: Nyaux chax heue
请喝茶 （Qing He Cha)
လက္ဖက္ရည္သုုံးေဆာင္ပါ။
Ng: Ot nyiex maix dee mawx?
你家在哪儿？（ni jia zai nar)
ခင္ဗ်ားဘယ္မွာေနလဲ။
P: Koe pui/paox nyiex maix mie kaux?
你家有，几口入？ （ni jia you ji kou ren)
မိသားစုု ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိပါသလဲ။
Ph: Pui nyiex yix koe (4) Kaux.
我家有，四口入 （wo jia you si kou ren)
က်ေတာ္တုုိ႔ မိသားစုု ေလးေယာက္ရွိပါတယ္။
B: Yuh buan son, laig kadaux ha!
请进 （Qing Jin)
အထဲကုုိၾကြပါ
M: Ngawm Heue/ A!
请坐 （Qing Zuo)
ထုုိင္ပါ
T: Koe pux aik maix lie?
你有兄弟吗？ （ni you xiongdi ma)
ခင္ဗ်ားမွာ ညီ အစ္ကုုိမ်ားရွိပါသလား။
Th: Ju maix hoik koe mie ding, in num?
你今年几岁了？（ni jinnian ji sui le)
ဒီႏွစ္ ခင္ဗ်ားအသက္ ဘယ္ေလာက္ရွိၿပီလဲ
D: Aux hoik koe 28, in num.
我今年二十八岁 （wo jinnian ershiba sui)
ဒီႏွစ္ က်ေနာ္ အသက္ ၂၈ ႏွစ္ ရွိပါၿပီ။
N: Maix hoik mawh nyiex (koe moeng) lie / Maix hoik jie hun?/ maix kreeig kawg nyiex lie?
你结婚了吗？ （ni niehun le ma)
ခ်င္ဗ်ားအိမ္ေထာင္က်ၿပီလား
C: Aux hoik mawh nyiex (koe moeng)/ aux hoik kreeig kawg nyiex
我已经结婚了 （wo yijing jiehun le)
က်ေနာ္ အိမ္ေထာင္ျပဳၿပီးပါၿပီ
CH: Koe kawn maix mie kaux?
你有几个小孩儿？（ni you ji ge xiao hair)
ခင္ဗ်ား ခေလး ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိပါသလဲ။
J: Aux koe kawn simex tix kaux.
我有一个孩子 （wo you yi ge hai zi)
က်ေနာ္မွာ သားခေလး တစ္ေယာက္ရွိပါတယ္။
No comments :
Post a Comment
Prah Een Lox